Wir entwickelten in 10 Tagen eine neue Identität für CzechInvest und starteten in 90 Tagen eine neue Website
Web-PräsentationenEine neue Marke und Online-Präsenz für CzechInvest
CzechInvest war eine staatliche Agentur des Ministeriums für Industrie und Handel, die ausländische Investitionen nach Tschechien brachte und inländische Unternehmen und Start-ups unterstützte (seit August 2026 ist sie Teil der neuen Agentur CzechBusiness). Die veraltete visuelle Identität und Website konnten Investoren aus Europa, Amerika und Asien nicht überzeugen. In zwei aufeinanderfolgenden Ausschreibungen entwickelten wir daher eine komplette Corporate Identity und erstellten anschließend eine völlig neue Website auf der Kentico-Plattform. Wir zeigten, dass auch eine staatliche Organisation eine moderne Website mit personalisierten Inhalten haben kann.
Was sich ändern musste
Kurz vor Weihnachten gewannen wir in einem zweistufigen Vergabeverfahren den Auftrag, eine neue visuelle Identität für die Agentur zu entwickeln. Die neue grafische DNA entstand in zehn Tagen, und innerhalb von 30 Tagen lieferten wir ein vollständiges, detailliertes 100-seitiges Corporate-Identity-Handbuch. Dieses musste anschließend auf alle Kanäle angewendet werden – von Drucksachen bis zur Website.
Wieder einmal wurden wir kurz vor Weihnachten eingeladen, an einer weiteren Ausschreibung teilzunehmen. Diesmal war das Briefing deutlich komplexer: Die Website sollte innerhalb von 90 Tagen vollständig neu strukturiert und gestaltet, die Inhalte der ursprünglichen Website übertragen und alles live geschaltet werden. Die Website musste die Sprache ihrer Zielinvestoren sprechen. Daher waren sechs Sprachversionen vorgesehen, darunter Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Asiatische Investoren sind für die Agentur keine Randgruppe: 2025 kamen die drei größten von CzechInvest vermittelten Investitionen aus Japan, China und Südkorea und machten zusammen etwa 79 % des Gesamtvolumens aus. Als Regierungswebsite musste sie außerdem strenge vertragliche Betriebsbedingungen erfüllen, darunter eine Verfügbarkeit von 99,5 % und eine Reaktion auf kritische Fehler innerhalb einer Stunde.
Was CzechInvest benötigte
• Neue visuelle Identität: Key Visual, CI-Handbuch, Markenhandbuch und Druckproduktion
• Neue responsive Website mit vollständig neu strukturierter Architektur
• Entwicklung und Launch innerhalb von 90 Tagen
• 6 Sprachversionen (CZ, EN, DE, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch)
• Content-Migration von der ursprünglichen Website
• Content-Personalisierung und erweiterte Publishing-Workflows
• Umfassendes Eventmanagement
• 24/7-Service mit garantierter Verfügbarkeit von 99,5 %
Unser Lösungsansatz
Wir haben die Website auf der Kentico-EMS-Plattform entwickelt, die mehrsprachige Inhalte, Personalisierung und Freigabeprozesse nativ unterstützt. Dadurch konnten die Redakteure der Agentur sechs Sprachversionen zentral verwalten. Jeder Inhalt durchlief vor der Veröffentlichung einen klar definierten Freigabeprozess – eine Notwendigkeit für eine staatliche Institution. Dank der Personalisierung konnten Besuchern passendere Inhalte angezeigt werden, je nachdem, wonach sie auf der Website suchten – ob als ausländische Investoren oder tschechische Unternehmen.
Das Design der Website basiert direkt auf der neuen Corporate Identity, die wir für die Agentur entwickelt haben. So bilden Website und Printmaterialien von Anfang an ein einheitliches Gesamtbild. Die Lösung umfasst außerdem ein umfassendes Veranstaltungsmanagement, die Migration der Inhalte von der ursprünglichen Website sowie den Betrieb auf Kentico Hosting mit kontinuierlichem SLA-Support.
Was das Projekt geleistet hat
Die Agentur erhielt innerhalb von 10 Tagen eine neue visuelle Identität und innerhalb eines Monats ein vollständiges Handbuch mit 100 Seiten. Innerhalb von 90 Tagen nach Vertragsunterzeichnung starteten wir die neue Website in sechs Sprachen – einschließlich der Migration von Inhalten und eines neuen Designs.
Die Zusammenarbeit endete nicht mit dem Launch. Wir entwickeln die Website kontinuierlich weiter und übernehmen ihren Betrieb sowie das Hosting im Rahmen eines 24/7-SLA. Bis heute läuft sie auf der Kentico-Plattform.
Die Website dient einer Agentur, die zu den wichtigsten Akteuren bei der Gewinnung von Investitionen für Tschechien gehört: Allein im Jahr 2025 unterstützte CzechInvest 25 Investitionsprojekte im Wert von 26,4 Milliarden CZK und schuf 1.308 neue Arbeitsplätze (laut einer Pressemitteilung von CzechInvest vom Februar 2026).
„Wir schätzen unsere Zusammenarbeit mit Bluesoft besonders wegen der schnellen Reaktion und der professionellen Vorgehensweise. Auf diesen Partner können wir uns verlassen.“
Sehen Sie sich das Ergebnis für Desktop und Mobilgeräte an
Angebotene Dienstleistungen
- Wir hören nach dem Launch nicht auf, sondern entwickeln die Website weiter, um den Geschäftsanforderungen gerecht zu werden.
- Die neue visuelle DNA der Marke und ein ausführlicher Leitfaden zur Nutzung der Identität über alle Kanäle hinweg.
- Gestaltung der Benutzeroberfläche und logische Anordnung der Website-Inhalte.
- Gestaltung und Entwicklung einer klaren, modernen Website-Oberfläche.
- Konfiguration des CMS, damit Redakteure Inhalte selbst ohne Unterstützung durch Entwickler verwalten können.
- Sichere Übertragung von Inhalten von der ursprünglichen Website in die neue Lösung.
- Website-Hosting auf einer speziell für die Kentico-Plattform optimierten Infrastruktur.
- Rund-um-die-Uhr-Überwachung und Support für einen zuverlässigen Betrieb außerhalb der Arbeitszeiten und in Spitzenzeiten.
Technologie
- Enterprise Marketing Solution, Kentico-Version mit Fokus auf fortgeschrittenes Marketing und Automatisierung.
- Eine bewährte Anwendungsgrundlage auf Basis des Microsoft-Stacks.
- Standardbausteine eines modernen, responsiven Frontends.
Erfolgreiche Websites unserer Kunden auf der Kentico-Plattform
